-
1 тереть на терке
grate глагол: -
2 тереть на терке
General subject: grate -
3 тереть на терке
ralar vt -
4 тереть на терке
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > тереть на терке
-
5 тереть на терке
-
6 тереть на терке
riivata -
7 тереть
теретьнесов1. τρίβω:\тереть глаза (ру́ки) τρίβω τά μάτια (τά χέρια)·2. (натирать до блеска) γυαλίζω·3. (мельчить) τρίβω, κόβω, κοπανίζω:\тереть табак κόβω τόν καπνό· \тереть миндаль κοπανίζω ἀμύγδαλα· \тереть краски τρίβω τήν μπογιά· \тереть на терке τρίβω στον τρίφτη, ξύνω·4. (причинять боль) πληγώνω:ботинок трет τό παπούτσι μοὔκανε πληγή. -
8 тереть
rub глагол: -
9 тереть
тереть 1) (измельчать) θρυμματίζω; τρίβω (на терке ) 2) (растирать) τρίβω. κάνω εντριβές 3) (причинять боль ) ερεθίζω* * *1) ( измельчать) θρυμματίζω: τρίβω ( на терке)2) ( растирать) τρίβω, κάνω εντριβές3) ( причинять боль) ερεθίζω -
10 тереть
v1) gener. abscheuern (ïîë), ausreiben, reiben (http://de.wiktionary.org/wiki/reiben), schaben (на тёрке), scheuern, wischen, bützen, raffeln, rippeln2) navy. schamfilen3) colloq. rubbeln, schubben, schubbern5) gastron. abreiben (на терке), abreiben (на тёрке)6) textile. botten, karden, kardieren7) east-mid.germ. abrumpeln8) low.germ. fummeln -
11 тереть
-
12 тереть
нсвesfregar vt; ( растирать) friccionar vt; ( измельчать) triturar vt; ( на терке) ralar vt; ( натирать до блеска) polir vt, lustrar vt; (об одежде, обуви) machucar vt, ( o воротничке) roçar vt -
13 тереть
vgener. trīt (berzt), berzt, berzēt, braucīt, bružāt, rīvēt (на терке)* * *berzēt, berzt, rīvēt, trīt -
14 тереть
тере́ть1. froti;2. (на тёрке) raspi;3. (об обуви) froti;\тереться 1. (чем-л.) sin froti per io;2. (обо что-л.) frotiĝi kontraŭ (или ĉe) io.* * *несов., вин. п.тере́ть себе́ ру́ки — frotarse las manos
тере́ть (себе́) глаза́ — restregarse los ojos
2) ( натирать до блеска) dar lustre, lustrar vt3) ( измельчать) triturar vt; rallar vt ( на тёрке)тере́ть кра́ски — triturar pinturas
тере́ть таба́к — picar (desmenuzar) tabaco
4) (причинять боль - о сапоге, воротнике и т.п.) rozar vt* * *несов., вин. п.тере́ть себе́ ру́ки — frotarse las manos
тере́ть (себе́) глаза́ — restregarse los ojos
2) ( натирать до блеска) dar lustre, lustrar vt3) ( измельчать) triturar vt; rallar vt ( на тёрке)тере́ть кра́ски — triturar pinturas
тере́ть таба́к — picar (desmenuzar) tabaco
4) (причинять боль - о сапоге, воротнике и т.п.) rozar vt* * *v1) gener. (èçìåëü÷àáü) triturar, (ñàáèðàáü äî áëåñêà) dar lustre, (причинять боль - о сапоге, воротнике и т. п.) rozar, frotar, lijar, lustrar, rallar (на тёрке), restregar (растирать), estregar, refregar (одно о другое)2) colloq. estregarse, frotarse, restregarse (обо что-л.)3) liter. (ñðåäè êîãî-ë., âîçëå êîãî-ë.) estar (andar) pegado (a), ser un pegote4) eng. rallar (на терке), friccionar5) Guatem. fletar6) Chil. luir -
15 растирать
-
16 раздражать
irritate глагол:niggle (размениваться на мелочи, одурачивать, надоедать, заниматься пустяками, придираться по пустякам, раздражать)словосочетание: -
17 скрежетать
-
18 скрипеть
creak глагол: -
19 раздражающе действовать
grate глагол:Русско-английский синонимический словарь > раздражающе действовать
-
20 терка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ТЕРЕТЬ — что; архан. терть; церк. трыти; новг. трать; тернуть, тирать или тирывать что чем, нажимая, водить туда и сюда, шаркать или шмыгать. Тереть дерево воском, натирать, лощить. Тереть глаза, куксить, чесать. Лаком трут досуха. Тереть ноги мазью,… … Толковый словарь Даля
предложный падеж — Форма падежа, употребляющаяся только с предлогами (в, на, о, по, при) и сочетающаяся с глаголами, именами существительными, именами прилагательными. Предложный падеж обозначает: 1) объект речи, мысли, чувства, состояния: говорить об успехах науки … Словарь лингвистических терминов
предложный падеж — ● Предложный внешнего вида указывает на предмет, который находится на ком либо во время совершения действия. Гулять в шубе. Читать в очках. Сидеть в верхней одежде. Лизавета Ивановна вошла в капоте и в шляпке (Пушкин). Ср. определительное… … Словарь управления
Оладьи из тыквы — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Цыплеhок с hачиhкой): | | | | | | | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
тере́ть — тру, трёшь; прош. тёр, ла, ло; прич. страд. прош. тёртый, тёрт, а, о; несов., перех. 1. Нажимая, водить взад и вперед по какой л. поверхности (очищая, натирая, растирая и т. п. что л.). Тереть глаза. Тереть виски. Тереть спину мочалкой. □ Вот… … Малый академический словарь
Насморк — (в быту) или ринит (в медицине; от др. греч. ῥίς, род.п. ῥινός нос) воспаление слизистой оболочки носа. Насморк вызывается различными микробами и вирусами; развитию насморка способствует переохлаждение, сильная запыленность и загазованность… … Википедия
О кондитерском тесте — Кондитерское тесто гораздо важнее превратить в однородную массу, чем обычное булочное тесто. Почему? Да потому, что булочное тесто с самого начала довольно однородная масса. Ведь оно состоит на 95 98 процентов из муки и воды. А… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
ТЁРТЫЙ — ТЁРТЫЙ, тёртая, тёртое; тёрт, тёрта, тёрто. 1. прич. страд. прош. вр. от тереть в 1 и 2 знач. Хрен, тертый на терке. 2. только полн. Приготовленный растиранием, в виде порошка. Тертые краски. 3. перен., только полн. Опытный, бывалый (разг. фам.) … Толковый словарь Ушакова
салфетка — и, ж. serviette f. , > нем. Salvette, пол. serwetka <ит. salvietta . 1. Едят без скатертей и без сервет, то есть без полотенец. Козм., 388. 1670. // Сл. 17 24 75. На скатерти и сарветки камчатныя положить 37 1/2 процента <пошлины> для … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Обалденный "Лимонник" — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Яичница, разные варианты — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
